Bardejov - centrum regiónu Horného Šariša leží v severovýchodnej časti Slovenska na údolnej pravobrežnej nive rieky Topľa, pod pohorím Nízkych Beskýd v nadmorskej výške 277 m. Bardejov je mestečko, kde sa zastavil čas, aby zachoval krásu historických budov a hradobného systému, ktorý je jedným z najdokonalejších gotických mestských opevnení.
Bardejovské Kúpele so svetoznámymi minerálnymi prameňmi ležia len 6 km od Bardejova, s možnosťou rekreácií, liečenia, prehliadky skanzenu - múzea ľudovej architektúry, využitia letného kúpaliska, v zimnom období s možnosťou zjazdového a bežeckého lyžovania.
Pre obdivovateľov drevených sakrálnych stavieb sú k dispozícii kostolíky (východného obradu - gréckokatolícke) s ich vnútorným vybavením v lokalitách: Jedlinka, Lukov, Krivé, Frička, Tročany, Kožany a najstarší rímskokatolícky kostolík v Hervartove zo 16. stor.
Bardejov
- the centre of the Upper Šariš region, is located in the north - eastern
part of Slovakia in the downs running along the right bank of the Topľa
River beneath the Lower Beskyds at an altitude of 277 m.
Bardejov is a little town where the time has stopped to preserve beauty of historical buildings and fortification system, which was one of the most sophisticated Gothic town defense systems safeguarding our medieval towns.
You can visit the Bardejov Spa, which is known all over the world for its mineral waters and is only 6 km from Bardejov. There are many opportunities for relaxation, the museum of Folk Architecture is open all the year round, swimming pools are available. In winter visitors can go skiing or cross-country.
The sightseeing tour to the wooden churches of Bardejov's region available in these localities: Jedlinka, Lukov, Krivé, Frička, Tročany, Kožany and the oldest Roman Catholic wooden church in Hervartov dated from the 16th century.
Bardejov-
il centro della regione “Horny Saris” alta, è situata nella vallata a
nord-est della Slovacchia, posta sul lato destro delle sponde del fiume
Topla, ai piedi delle colline Beskydy basse, all’altezza di 277m. sul
livello del mare. Bardejov è una piccola e
caratteristica cittadina, dove il tempo sembra essersi fermato per lasciare
inalterato tutto lo splendore degli antichi palazzi, dei monumenti storici ,
e delle antiche mura di cinta che circoscrivono il centro storico, ritenute
le più perfette di tutte le antiche città gotiche.
A soli 6 Km. di distanza da Bardejov citta’ vi sono le “Terme di Bardejov “con le sue famose sorgenti rinomate in tutto il mondo. Nelle Terme vi è la possibilità di rilassarsi completamente e di effettuare numerose cure e trattamenti per il proprio benessere. All’interno delle stesse vi è il “Museo dell’antica architettura” e il “Museo della cultura degli uomini”. D’estate vi è la possibilità di usufruire delle piscine mentre d’inverno si può praticare scii di fondo e scii normale. Vi sono inoltre numerose ed antiche chiese in legno d’ epoca , per gli appassionati visitatori, e numerose città ; Jedlinka, Lukov, Krivè, Fricka, Trocany, Kozany, nelle quali potrete visitare le più antiche in assoluto al mondo, come ad esempio ad Hervatov, dove si trova la più vecchia chiesa in legno dell’epoca Romana-Cattolica datata intorno al 16° secolo.